German night sky